ÄÏËΣ¨¶þ£©
2016-02-24



¡¾ÀúÊ·´ó½²Ìá¿


Ǭ´¾ÖÎÊÀÕþÈÚͨ£¬

Öì×ÓÂÛѧ°ÑÀíÃ÷¡£
ÎIJų¬Èº³öÁ½ËΣ¬
ÌÚòÔÆð·ï¿ª´Ê×Ú¡£


¡¼ËÎТ×Ú¡½

    ÕÔ•Y£¬Ãû²®çý£¬×ÖÔªÓÀ£¬ËÎÌ«×æÆßÊÀËï¡£ËÎТ×Ú±»ÈÏΪÊÇÄÏËÎ×î½Ü³öµÄ»ÊµÛ£¬ÔÚλÆÚ¼ä£¬Æ½·´ÔÀ·ÉÔ©Óü£¬ÆðÓÃÖ÷Õ½ÅÉÈËÊ¿£¬ÈñÒâÊÕ¸´ÖÐÔ­¡£»ý¼«Õû¶ÙÀôÖΣ¬ÖØÊÓũҵÉú²ú£¬ÀèÃñ¸»×㣬Îå¹È·áµÇ£¬Ì«Æ½°²ÀÖ¡£


¡¼Â¡Ð˺ÍÒ顽

    ¹«Ôª1164£¬½ðÊÀ×ÚÍêÑÕÓºÅÉÐÛʦ£¬Í»ÆÆËεÄÁ½»´·ÀÏߣ¬ÔÙ´ÎÆÈ½ü³¤½­¡£Í¬Ä궬£¬ËÎÍ¢×îÖÕ¾ö¶¨Óë½ðÖØÐÂÒéºÍ¡£Â¡Ð˺ÍÒéÇ©¶¨Ö®ºó£¬ËνðÁ½¹ú½üËÄÊ®Ä궼ûÓз¢Éúսʡ£Ëγ¯ÔÚËÎТ×ÚÖÎÀí֮ϣ¬Ì«Æ½°²ÀÖ£¬ÕâһʱÆÚÖлªÎÄÃ÷µÃµ½¼«´óµÄÌáÉýºÍÉú³¤¡£


¡¼Ç¬´¾Ö®ÖΡ½

    Ö¸ËÎТ×ÚÔÚλÆÚ¼ä¾­¼Ã·±ÈÙ£¬·ºÆðµÄ̫ƽʢÊÀ¡£ËÎТ×ÚÔÚλÆÚ¼ä£¬ÕþÖÎÇåÃ÷¡¢Éç»áÃñÉú¸»Êü¡¢ÈËÃñ°²¾ÓÀÖÒµ¡¢·ºÆðÕþÖη±ÈٵľÖÃæ¡£ÄÏËÎÕþ¸®ÖØÊÓÉú²ú£¬È°¿Îũɣ£¬ÐËÐÞË®Àû£¬ÃñºÍË×¾²£¬¼Ò¸øÈË×㣬ţÂí±éÒ°£¬ÓàÁ¸Î¯Ì·ºÆðÁËÌìÏ¿µÄþµÄÉýƽ¾°Ïó¡£


¡¼Öìì䡽

    ×ÖÔª»Þ£¬ÓÖ×ÖÖÙ»Þ£¬ºÅ»ÞâÖ£¬Íí³Æ»ÞÎÌ£¬ÚÖÎÄ£¬ÊÀ³ÆÖìÎĹ«¡£Ëγ¯ÖøÃûµÄÀíѧ¼Ò¡¢Ë¼Ïë¼Ò¡¢ÕÜѧ¼Ò¡¢½ÌÓý¼Ò¡¢Ê«ÈË£¬ÃöѧÅɵĴú±íÈËÎÈåѧ¼¯´ó³ÉÕߣ¬ÊÀ×ð³ÆÎªÖì×Ó¡£


¡¼°×¹¶´ÊéÔº¡½

    °×¹¶´ÊéԺλÓÚ½­Î÷®ɽÎåÀÏ·åÄÏ´£¬ÓëºþÄϳ¤É³µÄÔÀ´ÊéÔº¡¢ºÓÄÏÉÌÇðµÄÓ¦ÌìÊéÔº¡¢ºÓÄϵǷâµÄáÔÑôÊéÔº£¬ºÏ³ÆÎª¡°ÖйúËÄ´óÊéÔº¡±¡£ÖììäÔÚ°×¹¶´ÊéÔº¿ªÕ¹Á˶àÖÖÐÎʽµÄ½Ìѧ»î¶¯£¬°×¹¶´ÊéÔºÒòÖììä¶øÏíÊ¢Ãû£¬Öììä¶Ô°×¹¶´ÊéÔºµÄÐ˸´Òâζ×ÅÖйúÊéÔºÖÆ¶ÈµÄ³ÉÊì¡£


¡¼ÀîÇåÕÕ¡½

    ºÅÒ×°²¾ÓÊ¿£¬ºº×壬ÆëÖÝÕÂÇð(½ñɽ¶«ÕÂÇð)ÈË¡£Ëδú(Á½ËÎÖ®½»)Å®´ÊÈË£¬ÍñÔ¼´ÊÅÉ´ú±í£¬ÓС°Ç§¹ÅµÚÒ»²ÅÅ®¡±Ö®³Æ¡£ÉÆÓð×ÃèÊÖ·¨£¬×Ô±Ù;¾¶£¬ÓïÑÔÇåÀö¡£²¿ÃÅÆªÕ¸Ðʱӽʷ£¬Çé´Ç¿¶¿®£¬ÓëÆä´Ê·ç²îÒì¡£


¡¼ÕÅ¿£¡½



    ×ÖµÂÔ¶£¬ÊÀ³Æ×ÏÑÒÏÈÉú¡£ººÖÝÃàÖñ(½ñÊôËÄ´¨)ÈË¡£ÄÏËÎÃûÏà¡¢¿¹½ðÃû½«¡¢Ãñ×åÓ¢ÐÛ¡¢Ñ§Õߣ¬Î÷ººÁôºîÕÅÁ¼Ö®ºó¡£ÀúÊàÃÜÔº±àÐÞ¹Ù¡¢ÊÌÓùÊ·¡¢ÖªÊàÃÜԺʵÈÖ°¡£


¡¼ÍõÊ®Åó¡½



    ×Ö¹êÁ䣬ºÅ÷Ϫ¡£ÉúÓÚÎÂÖÝÀÖÇåËͼ×óÔ­£¨½ñÕã½­Ê¡ÀÖÇåÊУ©Ã·Ïª´å¡£ÄÏËÎÖøÃûÕþÖμҡ¢Ê«ÈË£¬°®¹úÃû³¼¡£ÀúÖªÈÄ¡¢Ùç¡¢ºþ¡¢ÈªÖîÖÝ£¬¾ÈÔÖ³ý±×£¬ÓÐÖ쨣¬Ê±ÈË»æÏñ¶øìôÖ®¡£


¡¼¡¶¾£îμǡ·¡½

    ¹Å´úºº×åÄÏÏ·¾ç±¾£¬È«¾çËÄÊ®°Ë³ö¡£ÐðÊöµÄÊÇÇ®ÓñÁ«¾Ü¾ø¾Þ¸»ËïÈêȨµÄÇó»é£¬Äþ¿Ï¼Þ¸øÒÔ¡°¾£îΡ±ÎªÆ¸µÄÎÂÖÝÇîÊéÉúÍõÊ®Åó¡£ÍõÊ®ÅóÖÐÁË×´Ôª£¬Òò¾Ü¾øÍòٹةÏà±Æ»é£¬±»ÅÉÍù»ÄƧµÄµØ·½ÈÎÖ°¡£¾­¹ýÖÖÖÖÇúÕÛ£¬Íõ¡¢Ç®¶þÈËÖÕÓÚÍÅÔ²µÄ¹ÊÊ¡£



¡¼³ÂÁÁ¡½

    Ô­ÃûÈêÄÜ£¬ºó¸üÃûÁÁ£¬×Öͬ¸¦£¬ºÅÁú´¨£¬Ñ§Õß³ÆÁú´¨ÏÈÉú¡£æÄÖÝÓÀ¿µ£¨½ñÊôÕã½­£©ÈË¡£ÄÏËÎ˼Ïë¼Ò¡¢ÎÄѧ¼Ò¡£²ÅÆø³¬Âõ£¬Ï²Ì¸±ø¡£Ëù×÷ÕþÂÛÆøÊÆ×ݺᣬ´Ê×÷ºÀ·Å£¬ÓС¶Áú´¨Î·¡¢¡¶Áú´¨´Ê¡·¡£



¡¼ÓÀ¿µÑ§ÅÉ¡½

    ÖйúÄÏËÎÒÔ³ÂÁÁΪ´ú±íµÄѧÅÉ¡£Òò³ÂÁÁΪæÄÖÝÓÀ¿µ£¨½ñÊôÕã½­£©ÈË£¬¹ÊÓд˳Æ¡£´ËѧÅÉÕÜѧÉÏÈϿɿ͹۹æÂÉ֮ʵÔÚ£¬Ç¿µ÷µÀ´æÔÚÓÚʵÊÂʵÎïÖ®ÖС£×èµ²µÀѧ¼Ò¿Õ̸ÒåÀí£¬ÒÔΪµÀÒå²»ÄÜÍÑÀ빦Àû¡£



¡¼ÐÁÆú¼²¡½

    ×ÖÓ×°²£¬ºÅ¼ÚÐù£¬ÖйúÄÏËκÀ·ÅÅÉ´ÊÈË¡£Æä´ÊÒÕÊõ·ç¸ñ¶àÑù£¬Ìâ²Ä¹ãÀ«ÓÖÉÆ»¯ÓÃǰÈ˵ä¹ÊÈë´Ê£¬ÊãдÁ¦Í¼»Ö¸´¹ú¼ÒͳһµÄ°®¹úÈÈÇ飬ÇãËß׳־ÄѳêµÄ±¯·ß£¬¶ÔÆäʱִÕþÕßµÄÇüÈèÇóºÍÆÄ¶àÇ´Ôð£»Ò²Óв»ÉÙÒ÷ӽ׿¹úºÓɽµÄ×÷Æ·¡£



¡¼Â½¾ÅÔ¨¡½

    ×Ö×Ó¾²£¬¸§ÖݽðϪ£¨½ñ½­Î÷Ê¡½ðÏªÏØ£©ÈË£¬ÄÏËÎÕÜѧ¼Ò£¬Â½ÍõÐÄѧµÄ´ú±íÈËÎï¡£Ö÷¡°ÐÄ£¨ÎÒ£©¼´Àí¡±Ëµ£¬ÑÔ¡°ÓîÖæ±ãÊÇÎáÐÄ£¬ÎáÐļ´ÊÇÓîÖæ¡±£¬¡°Ñ§ÆˆÖªµÀ£¬Áù¾­½ÔÎÒ×¢½Å¡±¡£



¡¼¶ìºþÖ®»á¡½

    ¹«Ôª1175Ä꣬ÔÚ½­Î÷ÉÏÈĶìºþ˾ÙÐеÄÒ»´ÎÖøÃûµÄÕÜѧ±ç˵»á¡£ÓÉÂÀ×æÇ«Ñû¼¯£¬Òâͼµ÷ºÍÖììäµÄ¿Í¹ÛΨÐÄÖ÷ÒåºÍ½¾ÅÔ¨Ö÷¹ÛΨÐÄÖ÷ÒåÁ½ÅÉÕùÖ´¡£ËüÊÇÖйúÕÜѧʷÉÏÒ»´Î¿°³Æ·¶ÀýµÄѧÊõÌÖÂۻᣬÊ׿ªÊéÔº»á½²Ö®ÏȺÓ¡£


¡¼½»×Ó¡½


    ÄÏËÎʱÆÚµÄÖ½±Ò¡£ÊǹŴúºº×åÀ͸ÐÈËÃñµÄÖØÒª·¢ÏÖ£¬ÊÇÖйú×îÔçÓÉÕþ¸®Õýʽ¿¯ÐеÄÖ½±Ò£¬Ò²±»ÈÏΪÊÇÊÀ½çÉÏ×îÔçʹÓõÄÖ½±Ò£¬±ÈÃÀ¹ú£¨1692Ä꣩¡¢·¨¹ú£¨1716Ä꣩µÈÎ÷·½¹ú¼Ò¿¯ÐÐÖ½±ÒÒªÔçÁùÆß°ÙÄê¡£


    ×£ºÃÅóÓÑǧÏéÔÆ¼¯¼ÒÉùÔ¶£¬°Ù¸£ÄêÔöÊÀÒµ³¤£¡


ÄÏËΣ¨¶þ£©



¡¾ÀúÊ·´ó½²Ìá¿


Ǭ´¾ÖÎÊÀÕþÈÚͨ£¬

Öì×ÓÂÛѧ°ÑÀíÃ÷¡£
ÎIJų¬Èº³öÁ½ËΣ¬
ÌÚòÔÆð·ï¿ª´Ê×Ú¡£


¡¼ËÎТ×Ú¡½

    ÕÔ•Y£¬Ãû²®çý£¬×ÖÔªÓÀ£¬ËÎÌ«×æÆßÊÀËï¡£ËÎТ×Ú±»ÈÏΪÊÇÄÏËÎ×î½Ü³öµÄ»ÊµÛ£¬ÔÚλÆÚ¼ä£¬Æ½·´ÔÀ·ÉÔ©Óü£¬ÆðÓÃÖ÷Õ½ÅÉÈËÊ¿£¬ÈñÒâÊÕ¸´ÖÐÔ­¡£»ý¼«Õû¶ÙÀôÖΣ¬ÖØÊÓũҵÉú²ú£¬ÀèÃñ¸»×㣬Îå¹È·áµÇ£¬Ì«Æ½°²ÀÖ¡£


¡¼Â¡Ð˺ÍÒ顽

    ¹«Ôª1164£¬½ðÊÀ×ÚÍêÑÕÓºÅÉÐÛʦ£¬Í»ÆÆËεÄÁ½»´·ÀÏߣ¬ÔÙ´ÎÆÈ½ü³¤½­¡£Í¬Ä궬£¬ËÎÍ¢×îÖÕ¾ö¶¨Óë½ðÖØÐÂÒéºÍ¡£Â¡Ð˺ÍÒéÇ©¶¨Ö®ºó£¬ËνðÁ½¹ú½üËÄÊ®Ä궼ûÓз¢Éúսʡ£Ëγ¯ÔÚËÎТ×ÚÖÎÀí֮ϣ¬Ì«Æ½°²ÀÖ£¬ÕâһʱÆÚÖлªÎÄÃ÷µÃµ½¼«´óµÄÌáÉýºÍÉú³¤¡£


¡¼Ç¬´¾Ö®ÖΡ½

    Ö¸ËÎТ×ÚÔÚλÆÚ¼ä¾­¼Ã·±ÈÙ£¬·ºÆðµÄ̫ƽʢÊÀ¡£ËÎТ×ÚÔÚλÆÚ¼ä£¬ÕþÖÎÇåÃ÷¡¢Éç»áÃñÉú¸»Êü¡¢ÈËÃñ°²¾ÓÀÖÒµ¡¢·ºÆðÕþÖη±ÈٵľÖÃæ¡£ÄÏËÎÕþ¸®ÖØÊÓÉú²ú£¬È°¿Îũɣ£¬ÐËÐÞË®Àû£¬ÃñºÍË×¾²£¬¼Ò¸øÈË×㣬ţÂí±éÒ°£¬ÓàÁ¸Î¯Ì·ºÆðÁËÌìÏ¿µÄþµÄÉýƽ¾°Ïó¡£


¡¼Öìì䡽

    ×ÖÔª»Þ£¬ÓÖ×ÖÖÙ»Þ£¬ºÅ»ÞâÖ£¬Íí³Æ»ÞÎÌ£¬ÚÖÎÄ£¬ÊÀ³ÆÖìÎĹ«¡£Ëγ¯ÖøÃûµÄÀíѧ¼Ò¡¢Ë¼Ïë¼Ò¡¢ÕÜѧ¼Ò¡¢½ÌÓý¼Ò¡¢Ê«ÈË£¬ÃöѧÅɵĴú±íÈËÎÈåѧ¼¯´ó³ÉÕߣ¬ÊÀ×ð³ÆÎªÖì×Ó¡£


¡¼°×¹¶´ÊéÔº¡½

    °×¹¶´ÊéԺλÓÚ½­Î÷®ɽÎåÀÏ·åÄÏ´£¬ÓëºþÄϳ¤É³µÄÔÀ´ÊéÔº¡¢ºÓÄÏÉÌÇðµÄÓ¦ÌìÊéÔº¡¢ºÓÄϵǷâµÄáÔÑôÊéÔº£¬ºÏ³ÆÎª¡°ÖйúËÄ´óÊéÔº¡±¡£ÖììäÔÚ°×¹¶´ÊéÔº¿ªÕ¹Á˶àÖÖÐÎʽµÄ½Ìѧ»î¶¯£¬°×¹¶´ÊéÔºÒòÖììä¶øÏíÊ¢Ãû£¬Öììä¶Ô°×¹¶´ÊéÔºµÄÐ˸´Òâζ×ÅÖйúÊéÔºÖÆ¶ÈµÄ³ÉÊì¡£


¡¼ÀîÇåÕÕ¡½

    ºÅÒ×°²¾ÓÊ¿£¬ºº×壬ÆëÖÝÕÂÇð(½ñɽ¶«ÕÂÇð)ÈË¡£Ëδú(Á½ËÎÖ®½»)Å®´ÊÈË£¬ÍñÔ¼´ÊÅÉ´ú±í£¬ÓС°Ç§¹ÅµÚÒ»²ÅÅ®¡±Ö®³Æ¡£ÉÆÓð×ÃèÊÖ·¨£¬×Ô±Ù;¾¶£¬ÓïÑÔÇåÀö¡£²¿ÃÅÆªÕ¸Ðʱӽʷ£¬Çé´Ç¿¶¿®£¬ÓëÆä´Ê·ç²îÒì¡£


¡¼ÕÅ¿£¡½



    ×ÖµÂÔ¶£¬ÊÀ³Æ×ÏÑÒÏÈÉú¡£ººÖÝÃàÖñ(½ñÊôËÄ´¨)ÈË¡£ÄÏËÎÃûÏà¡¢¿¹½ðÃû½«¡¢Ãñ×åÓ¢ÐÛ¡¢Ñ§Õߣ¬Î÷ººÁôºîÕÅÁ¼Ö®ºó¡£ÀúÊàÃÜÔº±àÐÞ¹Ù¡¢ÊÌÓùÊ·¡¢ÖªÊàÃÜԺʵÈÖ°¡£


¡¼ÍõÊ®Åó¡½



    ×Ö¹êÁ䣬ºÅ÷Ϫ¡£ÉúÓÚÎÂÖÝÀÖÇåËͼ×óÔ­£¨½ñÕã½­Ê¡ÀÖÇåÊУ©Ã·Ïª´å¡£ÄÏËÎÖøÃûÕþÖμҡ¢Ê«ÈË£¬°®¹úÃû³¼¡£ÀúÖªÈÄ¡¢Ùç¡¢ºþ¡¢ÈªÖîÖÝ£¬¾ÈÔÖ³ý±×£¬ÓÐÖ쨣¬Ê±ÈË»æÏñ¶øìôÖ®¡£


¡¼¡¶¾£îμǡ·¡½

    ¹Å´úºº×åÄÏÏ·¾ç±¾£¬È«¾çËÄÊ®°Ë³ö¡£ÐðÊöµÄÊÇÇ®ÓñÁ«¾Ü¾ø¾Þ¸»ËïÈêȨµÄÇó»é£¬Äþ¿Ï¼Þ¸øÒÔ¡°¾£îΡ±ÎªÆ¸µÄÎÂÖÝÇîÊéÉúÍõÊ®Åó¡£ÍõÊ®ÅóÖÐÁË×´Ôª£¬Òò¾Ü¾øÍòٹةÏà±Æ»é£¬±»ÅÉÍù»ÄƧµÄµØ·½ÈÎÖ°¡£¾­¹ýÖÖÖÖÇúÕÛ£¬Íõ¡¢Ç®¶þÈËÖÕÓÚÍÅÔ²µÄ¹ÊÊ¡£



¡¼³ÂÁÁ¡½

    Ô­ÃûÈêÄÜ£¬ºó¸üÃûÁÁ£¬×Öͬ¸¦£¬ºÅÁú´¨£¬Ñ§Õß³ÆÁú´¨ÏÈÉú¡£æÄÖÝÓÀ¿µ£¨½ñÊôÕã½­£©ÈË¡£ÄÏËÎ˼Ïë¼Ò¡¢ÎÄѧ¼Ò¡£²ÅÆø³¬Âõ£¬Ï²Ì¸±ø¡£Ëù×÷ÕþÂÛÆøÊÆ×ݺᣬ´Ê×÷ºÀ·Å£¬ÓС¶Áú´¨Î·¡¢¡¶Áú´¨´Ê¡·¡£



¡¼ÓÀ¿µÑ§ÅÉ¡½

    ÖйúÄÏËÎÒÔ³ÂÁÁΪ´ú±íµÄѧÅÉ¡£Òò³ÂÁÁΪæÄÖÝÓÀ¿µ£¨½ñÊôÕã½­£©ÈË£¬¹ÊÓд˳Æ¡£´ËѧÅÉÕÜѧÉÏÈϿɿ͹۹æÂÉ֮ʵÔÚ£¬Ç¿µ÷µÀ´æÔÚÓÚʵÊÂʵÎïÖ®ÖС£×èµ²µÀѧ¼Ò¿Õ̸ÒåÀí£¬ÒÔΪµÀÒå²»ÄÜÍÑÀ빦Àû¡£



¡¼ÐÁÆú¼²¡½

    ×ÖÓ×°²£¬ºÅ¼ÚÐù£¬ÖйúÄÏËκÀ·ÅÅÉ´ÊÈË¡£Æä´ÊÒÕÊõ·ç¸ñ¶àÑù£¬Ìâ²Ä¹ãÀ«ÓÖÉÆ»¯ÓÃǰÈ˵ä¹ÊÈë´Ê£¬ÊãдÁ¦Í¼»Ö¸´¹ú¼ÒͳһµÄ°®¹úÈÈÇ飬ÇãËß׳־ÄѳêµÄ±¯·ß£¬¶ÔÆäʱִÕþÕßµÄÇüÈèÇóºÍÆÄ¶àÇ´Ôð£»Ò²Óв»ÉÙÒ÷ӽ׿¹úºÓɽµÄ×÷Æ·¡£



¡¼Â½¾ÅÔ¨¡½

    ×Ö×Ó¾²£¬¸§ÖݽðϪ£¨½ñ½­Î÷Ê¡½ðÏªÏØ£©ÈË£¬ÄÏËÎÕÜѧ¼Ò£¬Â½ÍõÐÄѧµÄ´ú±íÈËÎï¡£Ö÷¡°ÐÄ£¨ÎÒ£©¼´Àí¡±Ëµ£¬ÑÔ¡°ÓîÖæ±ãÊÇÎáÐÄ£¬ÎáÐļ´ÊÇÓîÖæ¡±£¬¡°Ñ§ÆˆÖªµÀ£¬Áù¾­½ÔÎÒ×¢½Å¡±¡£



¡¼¶ìºþÖ®»á¡½

    ¹«Ôª1175Ä꣬ÔÚ½­Î÷ÉÏÈĶìºþ˾ÙÐеÄÒ»´ÎÖøÃûµÄÕÜѧ±ç˵»á¡£ÓÉÂÀ×æÇ«Ñû¼¯£¬Òâͼµ÷ºÍÖììäµÄ¿Í¹ÛΨÐÄÖ÷ÒåºÍ½¾ÅÔ¨Ö÷¹ÛΨÐÄÖ÷ÒåÁ½ÅÉÕùÖ´¡£ËüÊÇÖйúÕÜѧʷÉÏÒ»´Î¿°³Æ·¶ÀýµÄѧÊõÌÖÂۻᣬÊ׿ªÊéÔº»á½²Ö®ÏȺÓ¡£


¡¼½»×Ó¡½


    ÄÏËÎʱÆÚµÄÖ½±Ò¡£ÊǹŴúºº×åÀ͸ÐÈËÃñµÄÖØÒª·¢ÏÖ£¬ÊÇÖйú×îÔçÓÉÕþ¸®Õýʽ¿¯ÐеÄÖ½±Ò£¬Ò²±»ÈÏΪÊÇÊÀ½çÉÏ×îÔçʹÓõÄÖ½±Ò£¬±ÈÃÀ¹ú£¨1692Ä꣩¡¢·¨¹ú£¨1716Ä꣩µÈÎ÷·½¹ú¼Ò¿¯ÐÐÖ½±ÒÒªÔçÁùÆß°ÙÄê¡£


    ×£ºÃÅóÓÑǧÏéÔÆ¼¯¼ÒÉùÔ¶£¬°Ù¸£ÄêÔöÊÀÒµ³¤£¡